Die Rückkehr (Mehrteiler)

Die Rückkehr ist ein Zweiteiler in der Mitte von Staffel 3 von Stargate Atlantis: Während eines Test der Mittelstation fallen McKay hohe Messwerte auf. Kurz darauf entdeckt er, dass diese durch ein Antikerschiff verursacht werden, das im All treibt. Als man jedoch die Crew aufgenommen und nach Atlantis zurückgebracht hat, übernehmen sie kurzerhand die Kontrolle über die Stadt...

• SGA_03x103x10 Die Rückkehr, Teil 1

Beim Jungfernflug eines Puddle Jumpers durch die McKay/Carter-Brücke entdeckt die Daedalus, die den Test an der Mittelstation überwacht, ein Antikerraumschiff der Aurora-Klasse. Als sie die Crew nach Atlantis bringen, verlangen diese, dass sie selbst wieder Atlantis leiten und das Atlantis-Expeditionsteam die Stadt verlässt. Nur Richard Woolsey und Major General Jack O'Neill bleiben als Verbindungspersonen in Atlantis. Doch schon bald greifen die Asuraner an und die Antiker können ihnen nicht Einhalt gebieten.

• SGA_03x113x11 Die Rückkehr, Teil 2

Nachdem die Asuraner O'Neill und Woolsey gefangen genommen haben, muss das Team um Weir und Sheppard einen Plan entwickeln, um die beiden so schnell wie möglich zu befreien und die Stadt zurückzuerobern.